Collection Suminadora · Livre audio bilingue

U Magu, la légende du Brocciu

Comment u Magu, l’ogre sorcier, a donné aux bergers corses le secret du brocciu

Comu u Magu hà dattu à i pastori u sicretu di u brocciu

15,00 €

Dès 5 ans et à tout âgeFrançais · CorseLivre + version audio

Envoyé par l’autrice depuis la Corse.

Extrait

« C’est parce qu’il est magique que le brocciu est unique, qu’il peut se glisser dans les plats sucrés, dans les plats salés… »

« Hè par ch’eddu hè magicu, chì u brocciu hè unicu… »

L’histoire

Il était une fois, dans la montagne corse…

U Magu, page intérieure : les bergers dans la montagne

Des bergers heureux

Autrefois, sur l’île de Corse, les bergers vivaient heureux avec leurs troupeaux de chèvres et de brebis.

In tempu d’una volta à nantu à l’isula di Corsica i pastori campavani felici cù i so bandi di capri è di pecuri.

…et un ogre dans sa grotte

Mais ils auraient été plus heureux s’il n’y avait pas eu u Magu, l’ogre, qui habitait une grotte, trop près d’eux, dans la montagne.

Ma sariani stati più felici sè ùn ci fussi u Magu, chì si ni stava troppu vicinu ind’una grotta, ind’u capu di a muntagna.

U Magu, page intérieure : l’ogre dans sa grotte

Un récit qui mêle l’action, le merveilleux et l’émotion, à partager en famille.

Livre audio

Écoutez l’histoire, contée par l’autrice

Écrit, illustré et conté par Francette Orsoni : deux QR codes, au dos du livre, donnent accès à l’histoire racontée en français et en corse.

Écoutez ici la version corse, contu da Francette Orsoni.

Le livre

En bref

Texte et illustrations

Francette Orsoni

Langues

Français et corse

Âge

Dès 5 ans, et à tout âge

Collection

Suminadora · Filu di a Memoria

ISBN 978-2-9513599-8-7

15,00 €